Congreso Nacional Indígena

Ljudstvom Mehike in sveta,
Posameznicam vseh spolov, kolektivitetam in ljudstvom, ki branijo življenje
Vsem, ki zaradi plamenov na jugovzhodu Mehike čutijo, da morajo ukrepati

Danes, ta trenutek se Mehika nahaja na robu, na tistem robu, ki se vedno zdi daleč, dokler krogla od zgoraj ne detonira besa Mehike od spodaj. Zapatistični tovariš Jorge López Santíz je na robu med življenjem in smrtjo zaradi paravojaškega napada Regionalne organizacije pridelovalcev kave v Ocosingu (ORCAO je kratica imena te organizacije v španskem jeziku), iste organizacije, ki že dolgo napada in nadleguje zapatistične skupnosti. Chiapas je na pragu državljanske vojne med paravojaškimi enotami, oboroženimi člani različnih kartelov, ki se borijo za ozemlje in med skupinami lokalne samoobrambe. Aktivna ali pasivna odgovornost za to stanje stvari leži na plečih državnih in zveznih oblasti pod vodstvom Rutilia Escandóna Cadenasa in Andrésa Manuela Lópeza Obradorja.

Zapatistično vojsko narodne osvoboditve (EZLN), ki – tako kot v preteklosti – ohranja mir in na svojih ozemljih razvija svoj avtonomni projekt ter se poskuša izogibati nasilnim spopadom s paravojaškimi in drugimi oboroženimi silami mehiške države, nenehno nadlegujejo, napadajo in izzivajo. Od konca 20. stoletja do danes je bila EZLN zavezana političnemu boju z uporabo civilnih in mirnih sredstev, pa čeprav so zapatistične skupnosti tarča strelskih napadov, požiganja njihovih pridelkov in zastrupljanja živine. Kljub temu, da je svoje napore namesto v vojno vlagala v gradnjo bolnišnic, šol in avtonomnih vlad, ki so izboljšale življenja tako zapatistom kot ne-zapatistom, so jo
vlade od Carlosa Salinasa do Lópeza Obradorja poskušale izolirati, delegitimizirati in iztrebiti. Danes, nekaj mesecev pred 40. obletnico ustanovitve EZLN, je zaradi paravojaškega napada ORCAO življenje enega človeka obviselo na nitki, isti nitki, ki visi nad izbruhom Mehike spodaj, ki ne more več prenašati pritiskov na svoje dostojanstvo ali vojne proti svojim skupnostim in ozemljem.

Napad na ORCAO ni spor med skupnostmi, kot ga je v preteklosti označil Carlos Salinas in kot ga bo zagotovo poskušal označiti López Obrador. Za napad sta neposredno odgovorni vlada zvezne države Chiapas in zvezna vlada. Prva zato, ker kriminalnim združbam, ki so Chiapas od relativnega miru pripeljale v rdeče žarišče nasilja, krije hrbet pri njihovi rasti. Druga, ker je ostala tiho in pasivna spričo očitnih razmer na jugovzhodu države. Zakaj ORCAO napada zapatistične skupnosti? Ker lahko. Zakaj vlada Rutilia Escandóna to dopušča? Ker v Chiapasu oblasti vladanje pomeni kopanje v krvi domorodcev. Zakaj López Obrador molči? Ker je guverner Chiapasa svak njegovega ljubljenega notranjega ministra Adána Augusta Lópeza, ker tako kot njegovi predhodniki ne prenese, da je uporniška skupina referenčna točka za upanje in dostojanstvo, ker mora upravičiti vojaško akcijo, da bi «očistil» jugovzhod in končno lahko uveljavil svoje megaprojekte.

Podobno razumemo tudi, da je ta napad posledica socialne politike sedanje vlade, ki razdvaja in razkraja ter uničuje socialno tkivo skupnosti in ljudstev v naši državi, zlasti v Chiapasu. Z zaskrbljenostjo opažamo, da programi, kot je «Sembrado Vida» («Zasejano življenje») – za katerega je značilno, da ima praktično enak proračun kot zvezno ministrstvo za kmetijstvo – in drugi podobni programi spodbujajo konfrontacijo med skupnostmi, ki so bile v preteklosti oropane zemlje in pravic. Uporabljani so kot mehanizmi političnega nadzora in kot pogajalske karte za organizacije, kot je ORCAO, ki bi preko njega dobia dostop do domnevnih koristi, ki jih ti programi prinašajo, a na način prevzema nadzora nad trenutno avtonomnim zapatističnim ozemljem. Nam je jasno, da ne
gre za spore med ljudmi; gre za protiuporniško akcijo, katere cilj je ljudi uničiti, uničiti EZLN ter vse skupnosti in ljudstva, ki se še naprej borijo za življenje v dostojanstvu.

Tisti, ki podpisujemo to pismo, s tem pozivamo sebe in tiste, ki verjamejo, da se morata
dostojanstvo in beseda dvigniti, da bi ustavili pokol, ki se obeta. Pozivamo tiste, ki podpirajo sedanjo vlado, da odprejo svoja srca za krivice, ki preplavljajo sedanjost te države, ne glede na njihovo politično pripadnost ali simpatije, da se lahko najdemo v potrebi po skupnem delovanju za ustavitev tega grozodejstva.

To pismo podpisujemo, ker se zavedamo, da je paravojaško nasilje v Chiapasu potrebno nujno ustaviti, saj neuspeh v tem pomeni, da se bo Mehika še bolj pogreznila v neskončno vojno, ki jo trga na koščke.

Zahtevamo pravico za Jorgeja Lópeza Santíza.
Zahtevamo popolno razpustitev ORCAO.
Zahtevamo temeljito preiskavo vlade Rutilia Escandóna.
Zahtevamo, da López Obrador s svojim molkom preneha biti sostorilec nasilja v Chiapasu.

V skladu z zahtevami, ki jih je predstavil Nacionalni staroselski kongres, zahtevamo tudi:

1. Garancijo za zdravje tovariša Jorgeja ter zagotovitev vse potrebne zdravstvene oskrbe za ves čas, ki jo potrebuje.
2. Ustavitev oboroženega napada na skupnost Moisés Gandi in spoštovanje njenega avtonomnega ozemlja.
3. Kaznovanje materialnih in intelektualnih avtorjev teh paravojaških napadov.
4. Razpustitev oboroženih skupin, preko katerih poteka vse močnejša vojna proti zapatističnim skupnostim.
Zahtevamo tudi takojšnjo izpustitev Manuela Gómeza, podporne baze EZLN, čigar krivičnega zadrževanja v zaporu nismo pozabili.

Skupaj s CNI opozarjamo, da nas vojna, ki so jo napovedali prvotnim ljudstvom, varuhom matere Zemlje, zavezuje k organiziranemu delovanju, da bi ustavili naraščajoče nasilje ter ponovno vzpostavili našo povezanost in skrb za življenje.

Pozivamo vas, da demonstrirate na ulicah, veleposlaništvih in konzulatih, v študijskih središčih in na delovnih mestih, na socialnih omrežjih, povsod, kjer je to mogoče in nujno, proti vojaškemu in paravojaškemu nasilju ter nasilju organiziranega kriminala in v obrambo življenja. Pozivamo vas, da združimo moči in od 27. maja do 10. junija pripravimo dneve dislociranih akcij z usklajeno nacionalno in mednarodno akcijo 8. junija.

 

Ustavite vojno proti zapatističnim ljudstvom!
Če se dotaknejo enega, se dotaknejo vseh nas!

¡YA BASTA!

Alto a la guerra contra los pueblos zapatistas.

Llamado a los pueblos de México y del Mundo,

El 1 de enero de 1994, mientras los ricos y su entreguista clase política se preparaban para festejar la integración neoliberal de Norteamérica por medio del Tratado de Libre Comercio; desde el sureste de México, el Ejército Zapatista de Liberación Nacional hizo resonar un poderoso YA BASTA que se escuchó en todo el mundo. Armados de dignidad, los pueblos mayas zapatistas nos hicieron voltear a ver la miseria, el desprecio, el racismo y la explotación con que el México de arriba trata a los pueblos originarios. El YA BASTA de los pueblos zapatistas llegó a los rincones más insospechados del planeta: ellos y ellas vinieron a convidarnos la esperanza de que otro mundo es posible.

Los pueblos zapatistas abrieron su corazón y su oído receptivos a la sociedad civil, y dejaron a un lado las armas para dar paso a la palabra. El EZLN continuó entonces con la construcción de escuelas, hospitales, viviendas, cooperativas, centros culturales, proyectos agroecológicos y un largo etcétera. Hay que recordar que los pueblos zapatistas han sido siempre solidarios con las causas más justas, que sus iniciativas han sido en todos los ámbitos, niveles y sectores, llegando incluso a recorrer toda la Europa insumisa, como una primera parte de su recorrido por todo el mundo, para buscar a otros y otras que defienden la vida. 

Desde los gobiernos del Estado mexicano la respuesta ha sido distinta. A pesar de que el 12 de enero de 1994 la sociedad civil obligó a Salinas de Gortari a decretar un cese al fuego, los ataques contra las comunidades zapatistas no pararon. En la guerra contrainsurgente comenzaron a operar grupos paramilitares, es decir, grupos financiados, entrenados y protegidos por el gobierno federal. Ejército y paramilitares continuaron haciendo la guerra contra los pueblos zapatistas, y se sumaron también los programas sociales que, por medio de dinero, despensas, láminas y otras dádivas, intentaron dividir o cooptar a los pueblos zapatistas. 

Pero los pueblos zapatistas, que ni se rinden ni se venden ni claudican, siguieron empeñados en construir su autonomía y luchar por la vida.

Hoy, casi 30 años después de ese YA BASTA, las comunidades zapatistas están libres de crimen organizado, narcotráfico, feminicidios, desapariciones forzadas, prostitución y tantos otros males que inundan de sangre y dolor a todo nuestro país. El zapatismo y su modo de vida,muy otro, es para muchos y muchas en México y el mundo, un referente de organización social, de congruencia y ética políticas, un ejemplo concreto de que otro mundo es posible.

Y también hoy, casi 30 años después de ese YA BASTA, los pueblos zapatistas siguen bajo ataque. El grupo paramilitar ORCAO (Organización Regional de Cafeticultores de Ocosingo), ha atacado desde 2019 en más de una docena de veces a la comunidad zapatista de Moisés y Gandhi. Los ataques han incluido quema de escuelas y bodegas de café, balaceras, torturas, secuestros y heridos de gravedad con armas de fuego. Todos estos ataques han sido denunciados por los pueblos zapatistas, por organizaciones de derechos humanos y por periodistas, denuncias que hasta el momento no han tenido ningún efecto, pues estos grupos siguen atacando con la impunidad que se les garantizan los tres niveles de gobierno. A lo anterior hay que sumar que grupos paramilitares como la ORCAO obtienen recursos de programas sociales como lo es el Sembrando Vida, que es el que los motiva a atacar a las comunidades para arrebatarles territorio y registrarlo en tal programa.

Los ataques contra los pueblos zapatistas ocurren además en un contexto preocupante: el crecimiento de la influencia y operación de grupos del crimen organizado en Chiapas, la reactivación de grupos paramilitares, de corte paramilitar y narcoparamilitares, el surgimiento de autodefensas, la presencia de militares y guardia nacional. Estos actores, así como la disputa por los territorios para minería, carreteras, venta de drogas, trata de personas migrantes, trata de mujeres, reclutamiento forzado, desplazamientos forzados, desapariciones, masacres y más, ponen a Chiapas al borde de la guerra civil, como los propios zapatistas lo han expresado.

Ante la creciente violencia, y la actitud negacionista de los tres niveles de gobierno que pretenden ocultar la realidad con afirmaciones vacías iguales a las de sus antecesores, nosotros, nosotras, nosotroas, nos convocamos a que, por medio de la acción pacífica, continuemos exigiendo el alto a la guerra contra los pueblos zapatistas, alto a la guerra en Chiapas, y alto a la guerra en todo México. 

Hay que decirlo con toda claridad: México hoy sigue viviendo una guerra atroz, que nos ha dejado con más de 100 mil personas desaparecidas, con más de 30 mil asesinatos por año y con 11 feminicidios por día. Comunidades enteras en el norte y sur del país han sido desplazadas por los enfrentamientos entre carteles, y entre estos y militares. En esta guerra las mujeres, las juventudes, las personas migrantes y los pueblos originarios son víctimas directas de un sistema que atenta contra la vida.

Y en medio de esa guerra, surgen y continúan voces que nos gritan el dolor y la esperanza. Voces como las de los padres y madres de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, como las de los padres y madres de las infancias fallecidas y heridas en la Guardería ABC, voces como las de las madres buscadoras, de las mujeres que luchan, de los pueblos originarios, voces como la del mismo EZLN.

Treinta años después del YA BASTA zapatista; nosotras, nosotros, nosotroas, que este 8 de junio nos movilizamos en 30 geografías distintas de México y del mundo, hoy recuperamos ese grito y decimos YA BASTA de guerra contra los pueblos zapatistas. YA BASTA de simular que todo va bien. YA BASTA de desprecio, de despojo, de explotación, de oídos sordos. YA BASTA de tanta muerte y dolor.

Por eso, desde esta geografía, llamamos a los pueblos de México y del Mundo a ver lo que sucede en Chiapas, nos convocamos a detener la guerra, a evitar otra tragedia como la que ocurrió en Acteal en 1997, donde grupos paramilitares asesinaron a 45 personas tzotziles, un crimen que, por cierto, todavía permanece impune.

Llamamos a los pueblos de México y del mundo a exigirle al Estado mexicano que:

¡Alto a la guerra contra los pueblos zapatistas!

¡Alto a la guerra en Chiapas!

¡Alto a la guerra en México!

¡Si tocan a un@, nos tocan a tod@s!