Congreso Nacional Indígena

Als mitjans de comunicació,

A la societat civil nacional i internacional.

El dia d’avui al matí la caravana del Consell Indígena de Govern (CIG) i la seua portaveu Maria de Jesús Patricio es va trobar amb la Comunitat Nahua de Santa Maria Ostula en territori recuperat de les mans del crim organitzat, que saquejava les fustes precioses i minerals dins del territori indígena. Durant el festiu i multitudinària trobada ens vam adonar que Ostula és una comunitat lliure, segura, on la policia comunitària té cura al poble, creixent la resistència en contra de la despulla capitalista.

Quan la caravana es dirigia a Paracho, havent sortit tot just dels límits del municipi de Tepalcatepec, ja fora del territori sota resguard de la Guàrdia Comunal d’Ostula i els grups d’Autodefensa que s’articulen amb ella, l’últim vehicle de la caravana, on es transportaven els periodistes independents Daliri Oropeza, Aldabi Olvera, Cristian Rodríguez, mateixos que han cobert des d’un inici el recorregut del CIG i la seua portaveu, va ser interceptat i arraconat per una camioneta HONDA CR-V gris, en la qual hi viatjaven cinc subjectes que portaven armes d’alt calibre. Aquests homes van obligar als companys Aldabi Olvera i Cristian Rodríguez a baixar, els van amenaçar i els van obligar a lliurar les seues càmeres i telèfons mòbils únicament.

Denunciem que es realitza aquest covard atac en un territori controlat pel crim organitzat, en el context d’una guerra capitalista generalitzada a l’estat de Michoacán i en diversos estats del territori nacional en complicitat amb el mal govern. Sabem que la intenció del crim organitzat en contuberni amb el govern és crear un clima de por i terror.

Davant d’aquestes agressions fem responsables de l’atac als tres nivells de govern, al federal representat per Enrique Peña Nieto, a l’estatal representat per Silvano Aureoles Conill, i al Municipal, així com les possibles agressions que puguen patir les comunitats i pobles del CNI, la caravana del CIG, i periodistes que donen cobertura en caminar del CIG, pel fet que durant el recorregut per les comunitats dels pobles originaris ens hem cintrat en escoltar els dolors causats pel crim organitzat en contuberni amb els mals governs.

Reconeixem la tasca que les i els periodistes independents realitzen, sobretot els que acompanyen la caravana, ja que han estat fonamentals per a visibilitzar el nostre camí i els nostres dolors. Sabem bé que exercir el periodisme a Mèxic és un treball d’alt risc i que 40 periodistes han estat assassinats al nostre país en el sexenni de Peña Nieto. Com Congrés Nacional Indígena ens indigna aquesta guerra contra la paraula, eina fonamental per a l’organització dels pobles. Ens solidaritzem amb els i les companyes que realitzen el seu ofici i defensen les llibertats d’expressió i premsa.

En aquesta construcció que busca el CIG, anem junts de la mà amb les persones que estenen la paraula dels Pobles indígenes en resistència de manera honesta.

Comunitat Purépecha de Paracho, Michoacán 21 de gener de 2018.

Mai més un Mèxic sense nosaltres

CONGRÉS NACIONAL INDÍGENA

CONCEJO INDÍGENA DE GOVERN

Aos meios de comunicação,

À sociedade civil nacional e internacional

Hoje de manhã, a Caravana do Concejo Indigena de Gobierno (CIG) e sua porta voz, María de Jesús Patricio reuniram-se com a Comunidade Nahua de Santa María Ostula no território recuperado das mãos do crime organizado, que saqueava as madeiras preciosas e os minerais existentes dentro do território indígena. Ao longo do festivo e multitudinário encontro, reparamos que Ostula é uma comunidade livre, segura, onde a polícia comunitária cuida do povo, fazendo crescer a resistência frente a desapropriação capitalista.

Quando a caravana estava indo a Paracho, apenas saindo dos limites do município de Tepalcatepec, fora do território, sob o resguardo da Guardia Comunal de Ostula e os grupos de autodefesa que se articulam a ela, o último veículo da caravana que transportava os jornalistas independentes Daliri Oropeza , Aldabi Olvera, Cristian Rodríguez, que faziam a cobertura do percurso do CIG e de sua porta voz desde o inicio, foi interceptado e encurralado por um carro cinza HONDA CR-V, no qual viajavam  cinco pessoas  com armas de alto calibre. Esses homens forçaram aos companheiros Aldabi Olvera e Cristian Rodríguez a descer,  os ameaçaram e os forçaram a entregar suas câmeras e seus telefones.

Denunciamos que este ataque acontece em um território sob o controle do crime organizado, no contexto de uma guerra generalizada no Estado de Michoacán, e em outros Estados do território nacional em conluio com o mau governo. Nós sabemos que a intenção do crime organizado em conluio com o governo é criar um clima de medo e terror.

Diante destas agressões, fazemos responsáveis do ataque aos três níveis do governo: ao Federal representado por Enrique Peña Nieto, ao Estadual representado por Silvano Aureoles Concejo e ao Municipal, assim como das possíveis agressões que possam sofrer as comunidades e povos do CNI, a Caravana do CIG, e os jornalistas que fazem a cobertura da caravana do CIG, e que ao longo do trajeto pelas comunidades dos povos originários, nos estremeceu ao escutarmos as dores causadas pelo crime organizado em conluio com os maus governos.

Reconhecemos o trabalho que as e os jornalistas independentes realizam, sobretudo, daqueles que acompanham à caravana, já que são fundamentais para visibilizar nosso caminhar e nossas aflições. Sabemos bem que no México exercer o jornalismo é um trabalho de alto risco e que 40 jornalistas têm sido assassinados em nosso país durante o governo de Peña Nieto. Como Congresso Nacional Indígena, nos indigna esta guerra contra a palavra, ferramenta fundamental na organização dos povos. Somos solidários com os e as companheiras que realizam seu trabalho e defendem as liberdades de expressão e de imprensa.

Nesta busca pela construção desde o CIG, vamos juntos de mãos dadas com as pessoas que estendem de maneira honesta a palavra dos  povos indígenas em resistência.

Comunidade Purépecha de Paracho, Michoacán, 21 de Janeiro de 2018.

Nunca mais um México sem nós.

Congreso Nacional Indígena.

Concejo Indígena de Gobierno.

A los medios de comunicación,

A la sociedad civil nacional e internacional.

El día de hoy por la mañana la caravana del Concejo Indígena de Gobierno (CIG) y su vocera María de Jesús Patricio se encontró con la Comunidad Nahua de Santa María Ostula en territorio recuperado de las manos del crimen organizado, quien saqueaba las maderas preciosas y minerales dentro del territorio indígena. Durante el festivo y multitudinario encuentro nos dimos cuenta de que Ostula es una comunidad libre, segura, donde la policía comunitaria cuida al pueblo, creciendo la resistencia en contra del despojo capitalista.

Cuando la caravana se dirigía a Paracho, habiendo salido apenas de los límites del municipio de Tepalcatepec, ya fuera del territorio bajo resguardo de la Guardia Comunal de Ostula y los grupos de Autodefensa que se articulan con ella, el último vehículo de la caravana, donde se transportaban los periodistas independientes Daliri Oropeza, Aldabi Olvera, Cristian Rodríguez, mismos que han cubierto desde un inicio el recorrido del CIG y su vocera, fue interceptado y arrinconado por una camioneta HONDA CR-V gris, en la cual viajaban cinco sujetos que portaban armas de alto calibre. Estos hombres obligaron a los compañeros Aldabi Olvera y Cristian Rodríguez a descender, los amenazaron y los obligaron a entregar sus cámaras y teléfonos celulares únicamente.

Denunciamos que se realiza este cobarde ataque en un territorio controlado por el crimen organizado, en el contexto de una guerra capitalista generalizada en el estado de Michoacán y en varios estados del territorio nacional en complicidad con el mal gobierno. Sabemos que la intención del crimen organizado en contubernio con el gobierno es crear un clima de miedo y terror.

Ante estas agresiones hacemos responsables del ataque a los tres niveles de gobierno, al federal representado por Enrique Peña Nieto, al estatal representado por Silvano Aureoles Conejo, y al Municipal, así como las posibles agresiones que puedan sufrir las comunidades y pueblos del CNI, la Caravana del CIG, y periodistas que dan cobertura al caminar del CIG, debido a que durante el recorrido por las comunidades de los pueblos originarios nos hemos cimbrado al escuchar los dolores causados por el crimen organizado en contubernio con los malos gobiernos.

Reconocemos la labor que las y los periodistas independientes realizan, sobre todo quienes acompañan la caravana, ya que han sido fundamentales para visibilizar nuestro caminar y nuestros dolores. Sabemos bien que ejercer el periodismo en México es un trabajo de alto riesgo y que 40 periodistas han sido asesinados en nuestro país en el sexenio de Peña Nieto. Como Congreso Nacional Indígena nos indigna esta guerra contra la palabra, herramienta fundamental para la organización de los pueblos. Nos solidarizamos con los y las compañeras que realizan su oficio y defienden las libertades de expresión y prensa.

En esta construcción que busca el CIG, vamos juntos de la mano con las personas que extienden la palabra de los Pueblos indígenas en resistencia de manera honesta.

Comunidad Purépecha de Paracho, Michoacán, 21 de enero de 2018.

Nunca más un México sin nosotros

CONGRESO NACIONAL INDÍGENA

CONCEJO INDÍGENA DE GOBIERNO