Categoría: COMUNICADOS

Good afternoon brother and sister bases of support, brothers and sisters of the National Indigenous Congress, brother and sister council members, and invited brothers and sisters, as well as the free and paid press. Indigenous brothers and sisters, the hour of the people has arrived. It is the moment for us to turn and look…

Worte von Marichuy, Sprecherin des Indigenen Regierungsrates (CIG), nach Einreichung ihrer Absichtserklärung als Kandidatin vor dem INE (Instituto Nacional Electoral, Nationales Wahlinstitut) Guten Tag compañeros, compañeras, indigene Brüder, freie und kommerzielle Medien. Wir machen gerade einen der ersten Schritte, die wir voranbringen werden. Danke, dass ihr hier anwesend seid, unterstützend, da dies ein kollektiver Vorschlag…

Palabras de Marichuy en Guadalupe Tepeyac: Buenas tardes hermanos y hermanas bases de apoyo, hermanos y hermanas del Congreso Nacional Indígena, hermanos y hermanas concejales, y hermanos invitados, así como los medios libres y los medios de paga. Hermanos indígenas, es la hora de los pueblos, es el momento de voltear a ver a nuestras…

Li’ oyoxuk chi’iltak vinik antsetik, kuts’kalal bats’i vinik antsetik, jpuk a’yej lo’iletik ti mu’yuk nitilik ta stojol chopol ajvalile, xchi’uk jpuk a’yej lo’iletik ti ch-abtejik ta sventa sa’el tak’ine. Jbats’iltik xa slikesel li xanubal ku’untik sventa chka’betik oel yipale. Kolavalik ti li’ a’chi’inojutik li’ k’ak’ale, cha’ kolta abaik, yu’un li k’usi jbats’iltik spasele, ja’ koman…

Trascrizione del messaggio della portavoce María de Jesús Patricio davanti all’Istituto Elettorale Nazionale Buongiorno compagni, copagne, fratelli e sorelle indigene, media indipendenti, media a pagamento, stiamo facendo uno dei primi passi di quel che porteremo avanti. Grazie per essere qui a sostenere questa proposta collettiva di molti. Vorrei cominciare dicendo che, per impedirci di fare…

PALABRAS DE MARICHUY SOBRE SU REGISTRO EN EL INE. Buenas tardes compañeros, compañeras, hermanos indígenas, medios libres y medios de paga. Estamos dando uno de los primeros pasos que vamos a llevar hacia adelante. Gracias porque están aquí presentes, apoyando, ya que esto es una propuesta colectiva, de muchos. Y lo que quiero iniciar diciendo,…

Oxlajuneb yu’un septiembre yabilal cha’mil xchi’uk vuklajuneb Steklumal bats’i vinik antsetik ta Mexiko Vinik antsetik «concejaletik» yu’un «Concejo Indígena sventa Gobierno» Ta sventa ti jech lok’ chapal k’op ti ta Muk’ul tsobajel yu’un ti Congreso Nacional Indigenae (CNI) ta sk’ak’aliltak vakib xcha’vinik, vukub xcha’vinik xchi’uk ta vaxakib xcha’vinik yual mayo ta sjabilal cha’mil xchi’uk vuklajunebe,…

A los Pueblos Originarios de México A la Sociedad Civil de México y del Mundo A la Sexta Nacional e Internacional A los Medios Libres de Comunicación Hermanas y hermanos: Las familias, barrios, tribus, naciones y pueblos originarios agrupados en el Congreso Nacional Indígena (CNI) denunciamos el allanamiento y robo perpetrado en la casa de…

20 septembre 2017. Au peuple du Mexique, Aux peuples du monde, A la Sexta nationale et internationale, Nous, Commission de Coordination et de suivi du Conseil Indigène de Gouvernement, avons reçu un premier soutien financier des bases d’appui zapatistes, à travers la Commission Sexta de l’EZLN, destiné, à leur demande, aux communautés, quartiers, nations, tribus…

A los padres y madres de los 43 compañeros estudiantes de Ayotzinapa desparecidos por el mal gobierno Al pueblo de México A los pueblos del mundo A la Sexta Nacional e Internacional   Los que somos El Congreso Nacional Indígena, somos también el dolor, indignación y rabia que sigue y seguirá viva hasta traer de…

???? ??? ??????? ??? ?????? ???? ???? ?? ???????? ???? ?????????? ???? ?? ??? ??? ???????   ?? ????????? ????, ?????????,  ????? ??? ???????? ??? ??????? ?????????? ????????? ?????????? ??? ??????? ??? ??? ?????????? ??? ???? ???????????? ??? ????? ?????????? ??? ??????? ?????????? ??? ???????? ??? ?????? ??? Tehuantepec ??? ????????? Oaxaca, ????? ??? ?????…

September 20, 2017   To the people of Mexico: To the people of the world: To the national and international Sixth:   The Coordination and Follow-up Commission of the Indigenous Governing Council has received, via the EZLN’s Sixth Commission, our first monetary donation from the Zapatista bases of support to be sent to the originary…

To the originary peoples of Mexico,   To the council members of the Indigenous Governing Council,   As agreed upon in the assembly of the National Indigenous Congress (CNI) May 26-28, 2017, with regard to a new National Assembly to be held in October in the state of Chiapas, in Zapatista territory: the indigenous peoples,…

Cuenta del Congreso Nacional Indígena y el Concejo Indígena de Gobierno para depósitos solidarios para el fondo de reconstrucción indígena. Banco: BBVA Nombre: Gilberto López y Rivas Número de cuenta: 0462018950 Código interbancario (Clabe): 012540004620189509 Depósitos internacionales: Código SWIFT: BCMRMXMMPYM Código ABA: 02000128 Sucursal: 0074 3916

Al Pueblo de México Al Consejo Indígena de Gobierno Al Congreso Nacional Indígena A la sexta Nacional e Internacional EL sismo del día 19 de septiembre de 2017  afecto a muchas comunidades y pueblos indígenas, los que hemos sido históricamente despreciados,  en la ciudad de México, construida sobre la antigua México Tenochtitlan los pueblos residentes…

20 de septiembre del 2017.   Al pueblo de México: A los pueblos del Mundo: A la Sexta Nacional e Internacional:   La Comisión de Coordinación y seguimiento del Concejo Indígena de Gobierno hemos recibido un primer apoyo monetario de las bases de apoyo zapatistas, a través de la Comisión Sexta del EZLN, cuyo destino,…

A la Sexta Nacional e Internacional A los medios libres de comunicación Al pueblo de México Los pueblos, naciones, tribus y barrios indígenas del Congreso Nacional Indígena expresamos nuestro apoyo y solidaridad con las y los compañeros de los pueblos hermanos de la región del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca, así como nuestros hermanos y hermanas…