Categoría: Traducción Comunicado

Februar 2025 Hintergrund, Merkmale und Auswirkungen des PIM Das Integrale Projekt Morelos (PIM) geht auf das Jahr 1998 zurück, als das französische Unternehmen Saint Gobain im Bundesstaat Morelos Erdgaslieferungen für das Wachstum seiner Industrie beantragte. Der Kampf der indigenen Gemeinden Atzizihuacan, Atlixco, Cholula und Juan C. Bonilla im Bundesstaat Puebla sowie Nativitas im Bundesstaat Tlaxcala…

In Anbetracht der Tatsache, dass wir mit 6 Jahren der Straflosigkeit zählen, seit jenem 20. Februar 2019, an dem unser Bruder Samir Flores Soberanes durch die Hand des «organisierten Verbrechens mit der schlechten Regierung» ermordet wurde, welche auch die blutige Beratung des Projekts Integral Morelos (PIM) gefördert hat. Dass Megaprojekte ein Krebsgeschwür sind, das der…

Considerando que já se passaram 6 anos de impunidade desde aquele 20 de fevereiro de 2019 em que o nosso irmão Samir Flores Soberanes foi assassinado às mãos do “crime organizado com o mau governo”, que promoveu a consulta sangrenta do Projeto Integral Morelos (PIM). Os megaprojectos são um cancro que o capitalismo, em qualquer…

AI FIRMATARI DELLA DICHIARAZIONE PER LA VITA SORELLE, FRATELLI: Sono passati 6 anni da quando hanno strappato la vita al nostro fratello Samir Flores Soberanes, sei anni di governo di chi ha ordinato di ucciderlo, sei anni di continui inganni, imposizioni e disprezzo verso i nostri popoli, sei anni in più di resistenza, ribellione, lotta…

Aux peuples du Mexique et du monde, Aux organismes et collectifs défenseurs des droits humains, Aux médias, Face aux actes de répression récents contre la communauté indigène otomie qui habite dans la ville de Mexico et à la tentative d’expulsion de la Maison des peuples et des communautés indigènes « Samir Flores », nous déclarons…

Octobre 2023. Le SupGaleano est mort. Il est mort comme il a vécu : malheureux. Par contre, il a bien pris soin, avant de périr, de rendre le nom à celui qui est chair et sang hérité du maître Galeano. Il a recommandé de le maintenir en vie, c’est à dire, en lutte. Donc, Galeano…

Oktober 2023. An die Pueblos und Regierungen Mexikos und der Welt. An die Sexta Nacional und Internacional. An die Medien. Mit großer Bestürzung sahen wir, wie der Hurrikan Otis mit außergewöhnlicher Wucht die Küsten des Bundesstaates Guerrero getroffen hat; er hinterließ dutzende an toten Menschen und die Zerstörung von Dörfern und Städten. Unsere Geschwister der…

Wir prangern öffentlich die Angriffe auf die zapatistischen Gemeinschaften und die Comunidades der indigenen Pueblos Mexikos an! 06.09.2023 München, Deutschland 09.09.2023 Hamburg, Deutschland 13.09.2023 Basel, Schweiz 14.09.2023 Genf, Schweiz 19.09.2023 Paris, Frankreich 23.09.2023 Frankfurt, Deutschland 27.09.2023 Wien, Österreich 30.09.2023 Innsbruck, Österreich 04.10.2023 Tessin, Schweiz 06.10. und 09.10.2023 Amsterdam, Niederlande 07.10.2023 Utrecht, Niederlande 08.10.2023 Wageningen, Niederlande…

12. Oktober, Tag des Widerstands und der indigenen Würde Aufruf: Stoppt den Krieg gegen die Pueblos Mexikos und der Welt, gegen die zapatistischen Pueblos und die Pueblos originarios in Mexiko An die Pueblos Mexikos und der Welt, an den Espacio de Coordinación Nacional Gegen den Krieg, an die Mexikoweite Versammlung für Wasser und Leben, an…

Kesäkuussa 2023  Meksikon ja koko maailman kansoille  Yksilöille, yhteisöille ja kansoille, jotka puolustavat elämää  Niille, jotka kokevat kiirettä toimia Meksikon kaakkoisosan ollessa liekeissä    Tänään, tässä hetkessä, Meksikon mitta on täynnä; mitta, jonka täyttyminen on tuntunut  kaukaiselta, kunnes ylhäältä tuleva luoti räjäyttää Meksikon pinnan alla kuplivan raivon.  Zapatista compañero Jorge López Santízin elämä on veitsenterällä…