NATIONALER INDÍGENA KONGRESS
AUFRUF
In Anbetracht dessen, was der V. Nationale Indígena Kongress (CNI), in seiner zweiten Etappe, die er vom 29.-31. Dezember 2016 und am 1. Januar 2017 durchführte, vereinbart hat:
ERSTENS.- „… einen Indigenen Regierungsrat mit männlichen und weiblichen Repräsentant*innen eines jeden pueblos, tribus und naciones1, die jenen bilden. Und dass dieser Rat beabsichtigt dieses Land zu regieren. Und der als Stimme eine indigene Frau des CNI haben wird, das heißt, die indigenes Blut hat und ihre Kultur kennt. Beziehungsweise, dass er als Sprechein eine indigene Frau des CNI hat, die unabhängige Kandidatin für die Präsidentschaft von Mexiko zu den Wahlen im Jahr 2018 sein wird …“.
ZWEITENS.- „…[Aufrufen] die ursprünglichen pueblos dieses Landes, die Kollektive der Sexta, die Arbeiter*innen, Fronten und Komitees im Kampf auf dem Land und in der Stadt, die studentische, intellektuelle, künstlerische und wissenschaftliche Gemeinschaft, die nicht organisierte Zivilgesellschaft und alle Personen mit gutem Herzen die Reihen zu schließen und in die Offensive zu gehen, um die Macht von Oben zu demontieren und uns wiederherzustellen, nicht nur als pueblos, sondern als Land, von unten und links, um uns in einer einzigen Organisation zu vereinen, in der die Würde unser letztes Wort und unsere erste Aktion sei … um uns zu organisieren und diesen Krieg zu stoppen, um keine Angst zu haben uns zu erbauen und uns zu säen über die Ruinen, die der Kapitalismus hinterlassen hat …“.
DRITTENS.- „[Einberufen] eine Gründungsversammlung des Indigenen Regierungsrates für Mexiko im Mai 2017 … damit die Erde in ihrem Zentren erbebe, um die Angst zu besiegen und zurückzubekommen, was der Menschheit gehört, der Erde und den pueblos, für die Rückgewinnung der eingenommenen oder zerstörten Territorien, für die Rückkehr der Verschwundenen des Landes, für die Freiheit aller politischen Gefangenen, für Wahrheit und Gerechtigkeit für alle Ermordeten, für die Würde auf dem Land und in der Stadt … damit die Würde das Epizentrum einer neuen Welt sei.“
Haben wir vereinbart die Autoritäten, Repräsentanten, Delegierten und Räte, ernannt von den pueblos, tribus, naciones, Stadtvierteln, Gemeinden und indigenen Organisationen die am CNI teilnehmen, AUFZURUFEN zur Feier der:
GRÜNDUNGSVERSAMMLUNG DES INDIGENEN REGIERUNGSRATES FÜR MEXIKO
Der vom 26.-28. Mai dieses Jahres in den Räumlichkeiten des Indigenen Zentrums Integraler Weiterbildung (CIDECI-UNITIERRA) stattfinden wird, in der Stadt San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, zapatistisches Territorium, gemäß den folgenden:
PROGRAMM
26. Mai
- Ankunft im CIDECI und Registrierung der indigenen Räte, Autoritäten, Repräsentanten und Delegierten, der Presse und Eingeladenen durch die Koordinationskommission des CNI.
- Traditionelle Zeremonie
27. Mai
- Eröffnung und Einrichtung der Gründungsversammlung des Indigenen Regierungsrates für Mexiko.
- Arbeitsgruppen zu folgenden Punkten:
- Absichten und Strategien des Indigenen Regierungsrates.
- Funktionsweise und Organisierung des Indigenen Regierungsrates.
- Verbindung des Indigenen Regierungsrates mit anderen Sektoren der Zivilgesellschaft.
- Benennung der Sprecherin des Indigenen Regierungsrates.
28. Mai
- Konstitutives Plenum des Indigenen Regierungsrates für Mexiko und Schwur seiner Mitglieder.
- Diskussion und Annahme der Vereinbarungen, Resolutionen und Deklarationen.
- Klausur der Versammlung.
- Die Nominierung der Räte, die den Indigenen Regierungsrat bilden werden, soll in Übereinstimmung mit den Richtlinien geschehen, wie sie im ANNEX I dieses Aufrufs angegeben sind und in den Regionen auf die sich ANNEX II bezieht, erklärend, dass im Falle von Zweifeln über die vorgeschlagenen Regionen oder die Notwendigkeit einer Überarbeitung oder sogar Modifizierung dieser, dies der Koordination des CNI mitgeteilt werden soll.
- Die Voranmeldung der indigenen Delegierten können per E-Mail des CNI erfolgen: catedrajuanchavez@congresonacionalindigena.org
- Als EINGELADENE BEOBACHTER*INNEN können diejenigen teilnehmen, die eine ausdrückliche Einladung der Koordination des CNI oder der EZLN erhalten.
- Die Mitglieder der Sexta National oder International, die als Beobachter*innen teilnehmen wollen, sollen sich vorher registrieren über die E-Mail cni20aniversario@ezln.org.mx
Hochachtungsvoll
März 2017
Für die vollständige Wiederherstellung unserer Pueblos
Nie wieder ein Mexiko ohne uns
Nationaler Indígena Kongress
Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung
ANNEX I
GRUNDLAGE FÜR DIE NOMINIERUNG DER RATSMITGLIEDER, DIE DEN INDIGENEN REGIERUNGSRAT FÜR MEXIKO BILDEN WERDEN IN EINVERNEHMEN MIT DEN VEREINBARUNGEN EINGEBRACHT DURCH DEN FÜNFTEN NATIONALEN INDÍGENA KONGRESS IN SEINER PLENARVERSAMMLUNG VOM 1. JANUAR 2017.
- Der Indigene Regierungsrat (CIG) wird aus zwei Ratsmitgliedern bestehen, bevorzugt Mann und Frau, für jede der indigenen Regionen, die im Nationalen Indígena Kongress (CNI) teilnehmen, wie in der Tabelle im Anhang angegeben, mit Ausnahme der pueblos der Metropol-Zonen in México [Bundesstaat] und Guadalajara, in deren Fällen ein Ratsmitglied pro pueblo nominiert wird.
- Die Ratsmitglieder werden im Konsens in der Versammlung ihres pueblos ernannt oder im Einverständnis mit den Bräuchen und Gewohnheiten eines jeden pueblos und die Nominierung derselben soll schriftlich protokolliert werden.
- Jene, welche als Ratsmitglieder vorgeschlagen werden, müssen dem Mandat des pueblo, das sie ernannt hat, und dem der Versammlung des CNI gehorchen, gemäß den sieben Prinzipien des CNI und kollektiv arbeiten.
- Jene, welche als Ratsmitglieder vorgeschlagen werden, müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:
- Zugehörigkeit und Permanenz im CNI.
- Praktizierung der sieben Prinzipien des CNI.
- Zugehörigkeit zu einem indigenen pueblo.
- Wissen der Geschichte und der Kultur des eigenen pueblos und Kenntnisse und moralische Autorität in der eigenen Gemeinde.
- Vorgeschlagen, ernannt und legitimiert durch Versammlung oder der Entscheidungsinstanz des eigenen pueblos gemäß seiner Bräuche und Gewohnheiten.
- Begleitung des eigenen pueblos in seinem Kampf mit einem entsprechenden Weg des Kampfes, Wissen um die Bearbeitung des Bodens, Bescheidenheit, Aufmerksamkeit und im Dienste ihres pueblos, Kenntnis des Wegs des CNI.
- Antikapitalistisch von unten und links.
- Der Auftrag als Ratsmitglied rotiert in dem Zeitraum, den jedes pueblo festlegt und ist jederzeit durch die Versammlung oder die Instanz, die die Ratsmitglieder ernannt hat, widerrufbar.
- Bevorzugt sollen die Ratsmitglieder vor der Versammlung des CNI, geplant für die Tage vom 27.-28. Mai in San Cristóbal de Las Casas, ernannt werden und die Organisierung und Funktionsweise derselben und des CIG von genannter Versammlung vereinbart werden.
FÜR DIE VOLLSTÄNDIGE REKONSTITUIERUNG UNSERER PUEBLOS
NIE WIEDER EIN MEXIKO OHNE UNS
DIE PROVISORISCHE KOORDINATION
ANNEX II
LISTE DER REGIONEN FÜR DEN
INDIGENEN REGIERUNGSRAT
| Region No. | Pueblo- Sprache |
| Baja California | |
| 1 | Cucapá |
| 2 | Kumiai |
| Campeche | |
| 3 | Castellano de Candelaria |
| 4 | Chol de Campeche |
| 5 | Maya de Campeche |
| 6 | Tzeltal de Campeche |
| Chiapas | |
| 7 | Castellano de la Costa de Chiapas |
| 8 | Chol |
| 9 | Mam de Chiapas |
| 10 | Tojolabal |
| 11 | Tzeltal de la Selva Norte |
| 12 | Tzeltal de los Altos de Chiapas |
| 13 | Tzeltal Zona Fronteriza |
| 14 | Tzotzil de los Altos de Chiapas |
| 15 | Tzotzil de la Costa de Chiapas |
| 16 | Tzotzil de la Región Centro de Chiapas |
| 17 | Lacandón |
| 18 | Zoque del Norte de Chiapas |
| Chihuahua | |
| 19 | Rarámuri |
| Ciudad de México | |
| 20 | Nahua del sur del Distrito Federal |
| Colima | |
| 21 | Nahua de Colima |
| Durango | |
| 22 | Wixárika de Durango |
| Guanajuato | |
| 23 | Chichimeca |
| Guerrero | |
| 24 | Afromexicano |
| 25 | Mephaa de la Montaña de Guerrero |
| 26 | Nahua Centro de Guerrero |
| 27 | Nahua Montaña de Guerrero |
| 28 | Amuzgo de Xochistlahuaca |
| 29 | Ñu Savi de la Costa de Guerrero |
| 30 | Ñu Savi de la Montaña de Guerrero |
| Hidalgo | |
| 31 | Nahua de Hidalgo |
| Jalisco | |
| 32 | Coca |
| 33 | Nahua del Sur de Jalisco |
| 34 | Tepehuano de Jalisco |
| 35 | Wixárika de Jalisco |
| Estado de México | |
| 36 | Matlatzinca |
| 37 | Nahua del Centro del Estado de Mexico |
| 38 | Nahua del Oriente del Estado de Mexico |
| 39 | Otomí- Ñatho |
| 40 | Otomí- Ñañhú |
| Michoacán | |
| 41 | Mazahua |
| 42 | Nahua de La Costa de Michoacán |
| 43 | Otomí de Michoacán |
| 44 | Purépecha |
| Morelos | |
| 45 | Nahua de Morelos |
| Nayarit | |
| 46 | Náyeri |
| 47 | Wixárika de Nayarit |
| Oaxaca | |
| 48 | Chinanteco de la Chinantla Alta |
| 49 | Chinanteco de la Chinantla Baja |
| 50 | Cuicateco |
| 51 | Ikoots |
| 52 | Mazateco |
| 53 | Mixe |
| 54 | Ñu Savi de la Costa Chica Oaxaqueña |
| 55 | Ñu Savi de la Mixteca Alta Oaxaqueña |
| 56 | Ñu Savi de la Mixteca Baja Oaxaqueña |
| 57 | Ñu Savi de la Mixteca Media Oaxaqueña |
| 58 | Triqui Alta |
| 59 | Binnizá de la Sierra Norte |
| 60 | Binnizá de la Sierra Sur |
| 61 | Binnizá del Istmo |
| 62 | Binnizá de Valles Centrales |
| 63 | Chontal de Oaxaca |
| 64 | Zoque de Chimalapas |
| Puebla | |
| 65 | Nahua de la Mixteca Poblana |
| 66 | Nahua de la Sierra Norte de Puebla |
| 67 | Nahua de los Volcanes Puebla |
| 68 | Totonaco de La Sierra Norte de Puebla |
| Querétaro | |
| 69 | Otomí- Ñañhú de Amealco y Tolimán |
| Quintana Roo | |
| 70 | Maya de Quintana Roo |
| San Luis Potosí | |
| 71 | Castellano de Wirikuta |
| 72 | Nahua de la Huasteca potosina |
| Sinaloa | |
| 73 | Mayo de Sinalóa |
| Sonora | |
| 74 | Guarijío |
| 75 | Mayo de Sonora |
| 76 | Seri |
| 77 | Tohono Odham |
| 78 | Yaqui |
| Tabasco | |
| 79 | Chol |
| 80 | Chontal de Tabasco |
| 81 | Zoque de Tabasco |
| Veracruz | |
| 82 | Nahua de la Huasteca |
| 83 | Nahua del sur de Veracruz |
| 84 | Nahua de Zongolica |
| 85 | Otomí- Ñuhú |
| 86 | Popoluca |
| 87 | Sayulteco |
| 88 | Tepehua del Norte de Veracruz |
| 89 | Totonaco de la Costa de Veracruz |
| 90 | Totonaco de la Sierra del Totonacapan |
| Yucatán | |
| 91 | Maya de Yucatán |
| Pueblos migrantes | |
| 92 | Pueblos residentes en el Valle de México |
| 93 | Pueblos residentes en Guadalajara |
1Ist eine Selbstzuschreibung, wörtlich übersetzt: Gemeinden/Gemeinschaften/Völker, Stämme und Nationen