Traducción alemán: Erneute bewaffnete Angriffe auf drei zapatistische autonome Gemeinden in der Region Moisés y Gandhi

22. Juni 2023

• Die Gesundheit von Jorge López Sántiz, Mitglied der zapatistischen Unterstützungsbasis ist weiterhin in Gefahr.

Vom 19. bis 22. Juni 2023 haben Mitglieder der Organisation der Kaffeeanbauer von Ocosingo (ORCAO) eine Reihe von Angriffen umgesetzt, die drei zapatistische Gemeinden in Gefahr bringen: Emiliano Zapata, San Isidro und Moisés y Gandhi. Diese sind Teil der zapatistischen autonomen Region Moisés y Gandhi und befinden sich im (offiziellen) Landkreis von Ocosingo, Chiapas. Die Angriffe reichen vom Niederbrennen von Land bis hin zu bewaffneten Angriffen, welche bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Urgent Action weiterhin anhalten.

Seit dem 19. Juni 2023 gegen 14:00 Uhr schoss die bewaffnete Gruppe von San Felipe und San Antonio Las Flores aus, wobei mindestens 67 mal großkalibrige und 13 mal kleinkalibrige Schusswaffen verwendet wurden. Ebenso wurden Landflächen niedergebrannt, die von Familien der EZLN bearbeitet werden.

Am 21. Juni 2023 begannen die Angriffe der ORCAO um 12:50 Uhr, um 18:50 Uhr hatten sich diese auf mindestens 716 Schüsse aus verschiedenen Kalibern summiert. Die zapatistischen Gemeinden von Emiliano Zapata, San Isidro und Moisés y Gandhi wurden gleichzeitig angegriffen. In Moisés y Gandhi brannten sie das Grundstück neben der Autonomen Sekundarschule nieder, dieses befindet sich nur 50 Meter von Häusern der zapatistischen Familien entfernt.

Bei Veröffentlichung dieser Urgent Action – bis zum 22. Juni 2023 – wurden 25 Schüsse aus großkalibrigen Waffen und 20 Schüsse aus kleinkalibrige Waffen gezählt – laut dokumentierter Informationen durch den Rat der Guten Regierung Neue Morgendämmerung in Widerstand und Rebellion für das Leben und die Menschheit, im Caracol 10 Die rebellischen Saatkörner zum Erblühen bringen, mit Sitz in Patria Nueva (offizieller Landkreis Ocosingo), Chiapas.

Heute ist der Angriff einen Monat her, bei dem das Mitglied der zapatistischen Unterstützungsbasis, Jorge López Sántiz, verletzt wurde. Er befindet sich weiterhin in einem heiklen Gesundheitszustand und benötigt eine spezialisierte Behandlung, um seinen Genesungsprozess fortsetzen zu können.

Was den Gesundheitszustand des Mitglieds der zapatistischen Unterstützungsbasis betrifft, so verließ Jorge López Sántiz am 5. Juni 2023 das Krankenhaus Gómez Maza, nachdem er dort 10 Tage auf der Intensivstation und weitere 4 Tage verbracht hatte. Bei seiner Entlassung hatte er immer noch eine Infektion, die vom dortigen medizinischen Personal zuvor nicht bemerkt wurde, sowie eine offene Wunde. Die Nachfolgen sind schwerwiegend, da die Funktion seines Darms betroffen war. Sein Genesungsprozess ist langsam, da die Komplikationen, die sich aus der Operation ergaben, eine spezialisierte Behandlung für eine adäquate Wundheilung benötigen, sowie eine Behandlung mit Antibiotika und Schmerzmittel.

Als Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos “Todos los Derechos para Todas y Todos” (Mexikoweites Netzwerk ziviler Menschenrechtsorganisationen “Alle Rechte für Alle”) werden wir weiterhin die Übergriffe auf die Gemeinschaften dokumentieren, welche ihr Recht auf Autonomie und freie Selbstbestimmung als Pueblos originarios ausüben – und indem wir die Komplizenschaft des mexikanischen Staates öffentlich anzeigen.

Angesichts dessen fordern wir dringend:

• Gewährleistung des Lebens, der Sicherheit und der physischen und psychischen Unversehrtheit der Familien der zapatistischen Unterstützungsbasen in der Region Moisés y Gandhi.

• Fortsetzung der umfassenden und qualitativ hochwertigen medizinischen Versorgung von Jorge López Sántiz, um sein Leben und seine körperliche und psychische Unversehrtheit zu bewahren.

• Untersuchung und Klärung der Verantwortlichkeiten für die kriminellen Taten des versuchten Mordes und der bewaffneten Angriffe auf die Bewohner*innen der Gemeinden, die Teil der (zapatistischen autonomen) Region Moisés y Gandhi bilden.

• Sofortige Einstellung der bewaffneten Angriffe auf die Unterstützungsbasen der EZLN.

Hintergrund:

Am 23. Mai 2023 präsentierten wir die Urgent Action 009, in der wir die Behörden um sofortiges Eingreifen und um ein Ende der Gewalt gegen die autonomen zapatistischen Gemeinden aufordern.

Im Mai 2022 veröffentlichten wir die Urgent Action 002-2022, in der verschiedene Gewalttaten in der Gemeinde Moisés y Gandhi dokumentiert werden, sowie die Zunahme bewaffneter Angriffe, Erntediebstähle, Zerstörung von Gütern und gewaltsame Vertreibung – basierend auf Zeugenaussagen von Bewohner*innen der Region.

Bitte richtet Eure dringenden Appelle an:

Lic. Andrés Manuel López Obrador.

Presidente Constitucional de México

Residencia Oficial de los Pinos. Casa Miguel Alemán. Col. San Miguel Chapultepec, C.P.

11850 Ciudad de México.

Fax: (+52) 55 5093 4901. Twitter: @lopezobrador_

Lic. Luisa María Alcalde

Secretaria de Gobernación de México

Bucareli 99, 1er. piso. Col. Juárez. Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06600 Ciudad de

México.

Fax: (+52) 55 5093 34 14; Twitter: @M_OlgaSCordero

Correo: secretario@segob.gob.mx

Lic. Alejandro Gertz Manero

Fiscal General de la República

Avenida Insurgentes, Número 20 de la Glorieta de Insurgentes, Col. Roma Norte, Ciudad

de México. C.P. 06700

Twitter: @FGRMexico

Correo: ofproc@pgr.gob.mx

Lic. Alejandro Encinas Rodríguez

Subsecretaria de Derechos Humanos, Migración y Población

Twitter: @A_Encinas_R

ajencinas@segob.gob.mx

contacto@alejandroencinas.m

Lic. Rosario Piedra Ibarra

Presidenta de la Comisión Nacional de Derechos Humanos

Edificio “Héctor Fix Zamudio”, Blvd. Adolfo López Mateos 1922, 6°piso. Col. Tlacopac San

Ángel. Delegación Álvaro Obregón. C.P.

01040; Ciudad de México.

Fax: (+52) 0155 36 68 07 67. Twitter: @CNDH

Correo: presidencia.cndh@cndh.org.mx

Lic. Rutilio Escandón Cadenas

Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas

Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas, 1er Piso Av. Central y Primera Oriente,

Colonia Centro, C.P. 29009. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México

Fax: +52 961 61 88088 – + 52 961 6188056; Extensión 21120. 21122;

Twitter: @JuntoscnRutilio

Correo: secparticular@chiapas.gob.mx

Lic. Victoria Cecilia Flores Pérez

Secretario General de Gobierno en Chiapas

Palacio De Gobierno, 2o. Piso, Centro C.P. 29000 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

Conmutador: (961) 61 8 74 60 Ext. 20003

Correo: secretariaparticular.sgg@gmail.com

Lic. Olaf Gomez Hernandez

Fiscal General del Estado de Chiapas

Libramiento Norte y Rosa del Oriente número 2010 colonia El Bosque, Tuxtla Gutiérrez,

Chiapas, C.P. 29049

Conmutador: (961) 61-72-300, Ext. 17258

Twitter: @FGEChiapas

correo: staff_secretarial@fge.chiapas.gob.mx

Lic. Juan José Zepeda Bermúdez

Presidente de la Comisión Estatal de Derechos Humanos

Teléfono: 01 (967) 67 465 94 Fax: 01 (967) 67 465 94

Fax: (96

1) 60 2 57 84 Correo: presidencia@cedh-chiapas.org

Unterschreibt die Urgent Action hier: https://redtdt.org.mx/archivos/18465